Indian bishops regret Vatican cold feet on inculturation in liturgical texts
Catholic bishops in India's Hindi speaking region say the reluctance of some Vatican officials to incorporate local cultural ethos in liturgical texts could hamper inculturation.
Liturgical books in Hindi "cannot and should not mean dry literal translations of Latin versions," Archbishop Benedict John Osta of Patna said at a recent biennial meeting that involved 29 bishops from India's northern region.
During their October meeting, the bishops discussed obstacles they face in having the Vatican approve Hindi translations of liturgical texts including the Roman Missal and the Indian Anaphora (Eucharistic Prayer), the latter submitted in 1992.
Catholic Bishops' Conference of India
Indian Catholics consider including Sanskrit in prayers (23/10/02)
Archdiocese of Patna
Archbishop Benedict John Osta, S.J. (catholic-hierarchy.org)
Dalit Christians Hope for Papal Endorsement of their Cause
4 Nov 2002